很多時候,不是沒有陽光、沒有藍天,而是自己自造的陰霾把陽光跟藍天擋住了。

沒希望?是自障看不見。

沒未來?是自限不敢望。

《I Can See Clearly Now》
作詞/作曲:Johnny Nash

I can see clearly now the rain is gone
我現在能清楚的看見陰雨已過去
I can see all obstacles in my way
我能見到所有擋在路上的障礙
Gone are the dark clouds that had me blind
所有擋在我前面的陰霾都已經不在
It’s gonna be a bright (bright)
這將會是個燦爛的
Bright (bright) sunshiny day
燦爛的大晴天
It’s gonna be a bright (bright)
這將會是個燦爛的
Bright (bright) sunshiny day
燦爛的大晴天

Oh, yes I can make it now the pain is gone
喔,是的所有的痛都已經不再擋住我
All of the bad feelings have disappeared
所有的負面感受都已消失
Here is that rainbow I’ve been praying for
我一直祈禱出現的彩虹已經現前
It’s gonna be a bright (bright)
這將會是個燦爛的
Bright (bright) sunshiny day
燦爛的大晴天

Look all around, there’s nothing but blue skies
環顧四下,除了藍天其他的都不見
Look straight ahead, there’s nothing but blue skies
眺望遠方,除了藍天其他的都不見

I can see clearly now the rain is gone
我現在能清楚的看見陰雨已過去
I can see all obstacles in my way
我能見到所有擋在路上的障礙
Here is that rainbow I’ve been praying for
我一直祈禱出現的彩虹已經現前
It’s gonna be a bright (bright)
這將會是個燦爛的
Bright (bright) sunshiny day
燦爛的大晴天
It’s gonna be a bright (bright)
這將會是個燦爛的
Bright (bright) sunshiny day
燦爛的大晴天